Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application d'autre part j'ai voté pour santé publique suis d'accord avec états membres doivent président je voudrais pour être certains états membres doivent exercice du conseil président monsieur le commissaire moyennes entreprises développement économique monsieur le commissaire

“réhabilitation et la reconstruction” in English

16 examples
Israël doit également faciliter la réhabilitation et la reconstruction de Gaza.
Israel must also facilitate the rehabilitation and reconstruction of Gaza.
Nous intervenons, c'est évident, dans des domaines comme l'aide humanitaire, la réhabilitation et la reconstruction.
We are involved in obvious areas like humanitarian assistance, rehabilitation and reconstruction.
La réhabilitation et la reconstruction des infrastructures, logements et installations agricoles nécessitent d'importants investissements à la mesure des pertes subies.
The rehabilitation and rebuilding of infrastructures, homes and agricultural installations requires huge investment - the losses themselves have been enormous.
Comme M. Brok et Mme Morgantini l’ont souligné, nous devons aussi veiller à ce que la réhabilitation et la reconstruction de l’Irak bénéficient à l’ensemble des Irakiens.
As Mr Brok and Mrs Morgantini pointed out, we must also ensure that the rehabilitation and reconstruction of Iraq produce benefits for all Iraqis.
L'Union européenne a d'ores et déjà exprimé son opinion et sa volonté de participer à la réhabilitation et la reconstruction de la nouvelle République démocratique du Congo.
The European Union has already expressed its point of view and its willingness to help in the rehabilitation and reconstruction of the new Democratic Republic Congo.
De plus nombreux pays asiatiques pourraient jouer un rôle d' assistance en fournissant une aide supplémentaire d' urgence pour la réhabilitation et la reconstruction du Timor Oriental.
More Asian countries could play a role in providing additional aid for the rehabilitation and reconstruction of East Timor as a matter or urgency.
Dans un pays où tout reste à faire, à commencer par la réhabilitation et la reconstruction, il importe d'agir en sorte que les différentes séquences débouchent sur un vrai développement.
In a country in which everything remains to be done, starting with rehabilitation and reconstruction, it is important to act so that the different sequences lead to genuine development.
Face aux évolutions les plus récentes en Irak, il est évident que la réhabilitation et la reconstruction de ce pays doivent constituer une priorité pour l’ensemble de la communauté internationale.
In view of the most recent developments in Iraq, it is obvious that the rehabilitation and reconstruction of Iraq has to be a priority for the international community as a whole.
Pouvez-vous notamment nous dire si vous disposez de moyens efficaces pour acquérir la certitude que les crédits ouverts pour la réhabilitation et la reconstruction ne sont pas utilisés à d'autres usages?
Can you, in particular, tell us if you have effective ways of ensuring with certainty that the open accounts for rehabilitation and reconstruction are not being used for other purposes?
La Commission européenne est active depuis le premier jour sur tous les fronts, de l’aide humanitaire à la protection civile en passant (et de manière croissante) par la réhabilitation et la reconstruction.
The European Commission has been active from day one on all fronts, from humanitarian aid to civil protection and, increasingly so, to rehabilitation and reconstruction.
Quant à nous, nous réitérons notre dessein qui est, certes, de maintenir l'aide humanitaire, mais aussi de promouvoir, dès que les conditions de sécurité le permettront, la réhabilitation et la reconstruction possible du pays.
For our part, we have reiterated our determination not only to continue to maintain humanitarian aid but also to promote, as far as the security conditions permit, and if other conditions are met, the rehabilitation and reconstruction of the country.
C'est pourquoi je me félicite de ce règlement du Conseil sur la réhabilitation et la reconstruction et je félicite Mme Baldi et M. Andrews pour le travail qu'ils ont accompli au sein de la commission du développement et de la coopération.
That is why I welcome this Council regulation on rehabilitation and reconstruction and I congratulate Mrs Baldi and Mr Andrews on the work they have done in the Committee on Development and Cooperation.
En préparant la réhabilitation et la reconstruction qui aura lieu lorsque l'on sera parvenu à un accord politique et diplomatique, qui inclura sans doute la participation de l'UE à une administration temporaire du Kosovo avant la définition définitive de son statut.
By preparing for rehabilitation and reconstruction after a political and diplomatic situation has been achieved, which would also include participation by the EU in a temporary administration of Kosovo, pending final definition of its status.
Le succès de la conférence est étroitement lié à l'élaboration d'un plan gouvernemental crédible pour la réhabilitation et la reconstruction du pays comprenant une stratégie de réduction de la pauvreté et à une amélioration de la relation entre le gouvernement angolais et le FMI.
The success of the conference is strongly linked to the establishment of a credible government plan for rehabilitation and reconstruction of the country, including a poverty reduction strategy, as well as to an improvement of the relationship between the Government of Angola and the IMF.
Même s’il comprend des engagements d’un total de 200 millions d’euros pour la réhabilitation et la reconstruction de l’Irak pour la période 2003-2004, dans l’ensemble, le budget est assez serré - il ne représente en fin de compte qu’environ 1% du PNB cumulé des États membres prévu pour 2004.
Although it contains commitments totalling EUR 200 million for 2003-2004 for the rehabilitation and reconstruction of Iraq, the budget is limited overall, amounting in the end to approximately one per cent of the Member States’ total estimated GDP for 2004.
Le retrait proposé devrait être orchestré comme il se doit avec la communauté internationale, pour garantir la normalisation de la situation à Gaza et permettre ainsi le maintien de la sécurité ainsi que la réhabilitation et la reconstruction d’urgence, ô combien nécessaires dans cette région.
The proposed withdrawal should be properly orchestrated with the international community, so as to ensure that an orderly situation in Gaza results, which would permit the maintenance of security as well as the rehabilitation and the reconstruction that is so urgently needed in that area.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.