Les rapports réguliers sur les progrès des pays candidats envisagent l'ensemble de l'acquis.
All the acquis is taken into consideration in the progress reports on the candidate countries.
La Bulgarie et la Roumanie doivent présenter des rapports réguliers sur les progrès faits en vue de respecter les critères de référence.
Bulgaria and Romania have to report back regularly on progress made in meeting the benchmarks.
Chaque année, les rapports réguliers sur les progrès accomplis par ces pays ont traité cette question de manière détaillée et ont rendu compte très clairement, non seulement des améliorations et des progrès constatés, mais aussi� - comme vous le savez� - des lacunes déplorées.
The regular reports on progress in the applicant countries have dealt with this question in detail every year, and they have not only reported on improvements and advances, but have also, as you know, always been very clear about shortcomings.