La proposition prévoit d'informer régulièrement le Parlement européen et le Conseil à l'avenir .
The proposal provides for regular reports to be made in future to the European Parliament and the Council.
Je tiens particulièrement à informer régulièrement le Parlement européen de l'évolution actuelle des négociations concernant l'accord-cadre.
In particular, I am keen to inform the European Parliament regularly about the latest developments regarding negotiations on the Framework Agreement.
La Commission, comme vient de le dire Mme Bonino, se déclare prête à informer régulièrement le Parlement européen sur l'avancement de ses travaux.
As Mrs Bonino just said, the Commission is prepared to keep Parliament regularly informed of the progress of its work.
Enfin, j'invite la Commission européenne à informer régulièrement le Parlement européen des différents stades des négociations sur le programme de Doha pour le développement.
Finally, I would like to recommend that the European Commission provide the European Parliament with regular updates about the relevant stage in the negotiations on the Doha Development Agenda.
Cela dit, c'est à la Commission qu'il appartient de négocier des accords internationaux, mais elle informera régulièrement le Parlement européen sur l'évolution des négociations.
Having said that, it is up to the Commission to negotiate international agreements, but it will keep the European Parliament regularly informed about the progress of the negotiations.
Nous continuerons, bien entendu, à informer régulièrement le Parlement européen et le Conseil des résultats de ce mécanisme de suivi, le premier rapport étant prévu pour juin 2011.
We will, of course, continue to report regularly to the European Parliament and to the Council on the results of this monitoring mechanism, for the first time in June 2011.
Enfin, on peut regretter que le traité d'Amsterdam demande seulement que le Conseil et la Commission informent régulièrement le Parlement européen de l'évolution de la coopération renforcée.
Finally, it is to be regretted that the Amsterdam Treaty requires only that the Council and the Commission regularly inform the European Parliament of the development of closer cooperation.
Au niveau européen, il faut que les États membres mettent en œuvre les dispositions de la directive 2002/73/CE et que la Commission européenne contrôle ces actions et informe régulièrement le Parlement européen.
At European level, we need Member States to implement the provisions of Directive 2002/73/EC and the European Commission to monitor these actions and update the European Parliament on a regular basis.
Une fois le haut-représentant désigné, il consultera régulièrement le Parlement européen sur les grandes directions à prendre et sur les choix important à poser dans le domaine de la politique commune de sécurité et de défense.
Once the High Representative has been appointed, he or she will regularly consult the European Parliament on the principal paths and the important choices of direction within the common foreign and security policy as well as the common security and defence policy.
Le Conseil a décidé d'informer régulièrement le Parlement européen concernant l'évolution des résultats des pourparlers du comité préparatoire et, plus généralement, dans le cadre des préparatifs de la conférence de l'année prochaine.
The Council has resolved to inform the European Parliament regularly about future developments in respect of the results of preparatory committee discussions and more generally within the framework of preparations for next year's conference.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.