Le Parlement européen sera régulièrement informé par le Conseil et la Commission sur l'établissement et les opérations du MES.
The Council and the Commission will inform the European Parliament on a regular basis about the establishment and the operations of the ESM.
Pour ces mesures, la décision de comitologie de 1999 - à laquelle le représentant du Conseil a fait référence - confère au Parlement le droit d'être régulièrement informé par la Commission des délibérations des commissions traitant de comitologie.
For those measures the 1999 comitology decision - referred to earlier by the representative of the Council - confers on Parliament "the right to be informed by the Commission on a regular basis of the proceedings of the committees involved in committee procedures."
Elle s'engage à tenir le Parlement européen régulièrement informé, par le canal de sa commission compétente, et veillera, dans le respect des dispositions du traité, à impliquer comme il se doit le Parlement européen dans la législation de suivi éventuelle.
It undertakes to keep the European Parliament regularly informed, through the competent parliamentary committee, and will ensure, in compliance with the provisions of the Treaty, that the European Parliament is involved as it should be in any follow-up legislation.