News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“réguler le marché” in English
17 examplesNous devons remanier la production et la distribution, mais aussi réguler le marché de sorte qu’il fonctionne correctement.
We need to overhaul production and distribution and to regulate the market in such a way that it operates properly.
Ces nouvelles règles contribueront également à réguler le marché des télécommunications et faciliteront l'arrivée de nouveaux services sur le marché.
The new rules will also help regulate the telecommunications market and ease the arrival of new services onto the market.
Je pense évidemment à la nécessité de superviser et de réguler le marché financier pour qu'il soit bien au service de l'économie réelle et pas le contraire.
I am, of course, thinking about the need to supervise and regulate the financial market, so that it serves the real economy and not the other way around.
Je suis donc tout à fait d'accord pour dire que nous devons nous demander si ces systèmes doivent être rejetés ou s'ils peuvent être utilisés pour réguler le marché.
So I agree entirely that we need to think through whether these interventionist systems can be discarded, or whether they can, in fact, be used to regulate the market.
Non seulement nous devons prendre des mesures immédiates pour réguler le marché financier, mais nous devons aussi coordonner les mesures sociopolitiques et créer un cadre social.
Not only must we take immediate measures to regulate the financial market, we must also coordinate sociopolitical measures and create a social framework.
par écrit. - (ET) Les nouvelles règles proposées par ce nouveau paquet télécom contribueront à réguler le marché des télécommunications et à promouvoir la protection des consommateurs.
in writing. - (ET) The new rules presented in the new telecommunications package will help regulate the telecommunications market and promote consumer protection.
La transparence du marché est essentielle et, à cet égard, je propose la création d'un observatoire européen qui aiderait à contrôler et à réguler le marché de la production à la distribution.
Market transparency is essential, and in that respect I suggest setting up a European observatory to help monitor and regulate the market from production to distribution.
Eu égard au caractère changeant et unique du secteur agricole, il convient d’introduire des mécanismes efficaces pour réguler le marché et stabiliser l’offre, afin de garantir les revenus des agriculteurs.
In view of the volatility and uniqueness of the agriculture sector, effective mechanisms must be introduced to regulate the market and to stabilise supply, so as to guarantee farm incomes.
À mon sens, Madame la Commissaire, nous devrions, dans le cadre du bilan de santé, nous interroger sur le rôle que joue dans cette crise la disparition des instruments communautaires destinés à réguler le marché.
In my opinion, Commissioner, in view of the health check we should think about the role in this crisis of the disappearance of the Community instruments to regulate the market.
Étant donné la singularité du secteur des jeux d'argent, la Cour de justice des communautés européennes reconnaît la compétence des États membres pour réguler le marché des jeux d'argent de la meilleure façon possible.
Given the peculiarities of the gambling sector, the Court of Justice of the European Communities acknowledges the competence of the Member States to regulate the gambling market in what they consider to be the best way possible.
Malheureusement, la Commission s'est elle aussi farouchement opposée à l'idée de prendre des mesures législatives pour réguler le marché financier et s'est montrée totalement imperméable aux conseils du Parlement européen.
Unfortunately, the Commission also vehemently refused to consider legislative regulatory measures for the financial market and showed itself to be totally resistant to advice from the European Parliament.
Nous ne vous demandons pas d'y intégrer le bois, mais il semble que l'Europe aurait pu mettre pareille ingénierie au service de cette crise exceptionnelle pour réguler le marché du bois pendant plusieurs mois et de façon temporaire.
We are not asking you to include timber in that policy, but it appears that Europe could have employed equivalent measures to assist the timber market during this exceptional crisis. It could have temporarily regulated the timber market for a period of several months.
C'est maintenant, alors qu'intervient l'UEM, qu'il devient extrêmement important pour les États membres de prendre les mesures nécessaires, notamment pour réguler le marché du travail de manière à ce que le chômage diminue en Europe.
Precisely now that EMU must be helped on its way, it is extremely important that the Member States take the necessary measures, in particular to regulate the labour market in such a way that unemployment is brought down.
Il s'agit de vous, mais il s'agit aussi de savoir si nous parviendrons enfin à réguler le marché intérieur et les marchés financiers, et si nous parviendrons enfin à mettre un terme au travail au rabais en Europe, qui détruit la cohésion sociale de notre société.
It is about you, but it is also about the question of whether we finally manage to regulate the internal market and the financial markets and about whether we finally manage to put a stop to cheap labour in Europe, which is destroying the social cohesion of our society.
Quant aux instruments qui permettent de réguler le marché dans des situations d'urgence face à une crise, il faut introduire certains instruments servant de filet de sécurité. Il faut, par exemple, dépasser le plafond du retrait d'environ 10 % en cas de crise grave.
Certain instruments for regulating the market in emergency crisis situations must be introduced to act as a safety net, for example, by exceeding the withdrawal ceiling by about 10% in the event of serious crises.
C'est tout le dossier du post-marché où, à la suite de l'adoption du texte de la directive MIF, nous aurions souhaité que la Commission vienne avec des propositions plus fortes pour organiser, structurer, superviser, réguler le marché, ce que l'on appelle le post-marché.
This is the post-market issue on which, following adoption of the Markets in Financial Instruments Directive, we would have liked the Commission to come forward with weightier proposals for organising, structuring, supervising and regulating the market, known as the post-market.
Expressions with “réguler le marché”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
