Le texte est devenu une ode à la libéralisation, avec une volonté: faire de la loi de la concurrence le régulateur unique.
The text has become an ode to liberalisation with one single aim in mind, namely to make competitive market forces the sole regulator of service provision.
Il faut saluer la décision de la Commission de réexaminer l'année prochaine la réglementation en matière de communications en vue d'un cadre régulateur unique.
The review of communication into a single regulatory framework to be carried out by the Commission next year is to be welcomed.
Comme l'indique le rapport, il sera peut-être nécessaire d'envisager un régulateur unique lors de la révision générale de la procédure en 2004 au cas où la procédure proposée actuellement ne serait pas satisfaisante, mais pas avant.
As the report states, it may be necessary to look at the possibility of a single regulator when the whole procedure is reviewed in 2004 if the process that is currently proposed is not satisfactory, but not before.
Ce weekend, j'ai rencontré entre autres Paul Kanjorski, président de la sous-commission des services financiers au Congrès américain, qui parle maintenant d'accélérer la procédure pour avoir un régulateur unique au niveau fédéral aux États-Unis.
Just this weekend I met with Paul Kanjorski, Chair of the Subcommittee on Finance in the US Congress, and others, who are now talking about accelerating the prospects for a single regulator at a federal level in the United States.