News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“régularité des dépenses” in English
11 examplesJe pense que la politique de cohésion doit être davantage orientée vers les résultats et moins centrée sur la régularité des dépenses et sur les procédures.
I believe that cohesion policy must be more result-oriented, and less focused on the regularity of expenditure and procedures.
En effet, le document proposé était bien loin de la finalité de la procédure de décharge, c'est-à-dire l'approbation des comptes de l'exercice et la régularité des dépenses.
Indeed, the proposed document bore little relation to the discharge procedure, which is about approval of the accounts for the financial year and the propriety of the expenditure.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, par la décharge, ou le refus d'octroi de la décharge, à la Commission, le Parlement examine la régularité des dépenses de l'administration.
Mr President, Commissioner, when deciding here in Parliament whether or not to grant discharge to the Commission, we check that there is no irregularity in expenditure by the administration.
C'est seulement comme cela que nos efforts porteront leurs fruits, amélioreront la régularité des dépenses communautaires et que les fonds utilisés permettront d'atteindre les objectifs visés.
Only in this way will our efforts bear fruit, improve the regularity of Community spending and increase value for money.
Plusieurs orateurs l'ont dit avant moi: 80% sont dépensés dans les États membres mais nous ne parvenons même pas à obliger les ministres des finances de ces États membres à assurer la régularité des dépenses.
Previous speakers have already said it: 80% is spent in the Member States but we do not even get the Finance Ministers in those Member States to declare the reliability of spending.
Je suis en effet fermement convaincue que, pour ce faire, il est réellement nécessaire de rendre responsable de l'efficacité et de la régularité des dépenses tout fonctionnaire concerné par la gestion de l'argent européen.
I firmly believe that this can only be done by making every official who handles European money responsible for ensuring that money is disbursed efficiently and correctly.
Qui plus est, en ce qui concerne la légalité et la régularité des dépenses de l'UE, les auditeurs n'ont approuvé sans réserve que 9 % des dépenses pour l'exercice 2008, soit un pourcentage similaire à ceux connus par le passé.
Moreover, on the legality and regularity of the EU expenditure, the auditors only cleared 9% of the expenses for the year 2008, a percentage similar to the past.
En outre, la stratégie de contrôle de la Commission pour la recherche est conçue pour fournir une assurance raisonnable de la légalité et de la régularité des dépenses de recherche sur une base pluriannuelle s'étendant sur toute la période du programme-cadre.
Moreover, the Commission's control strategy for research is designed to provide reasonable assurance on the legality and regularity of research expenditure on a multiannual basis over the whole period of the Framework Programme.
La simplification et la clarification des règles et procédures peuvent réduire la marge d'erreur et accroître l'assurance de la régularité des dépenses, mais aussi faciliter la participation des chercheurs aux programmes-cadres et la réalisation des objectifs de la politique de la recherche de l'UE.
Simplification and clarification of rules and procedures can reduce the scope for error and increase assurance of the regularity of expenditure, but also facilitate the participation of researchers in the framework programmes and the achievement of EU research policy objectives.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
