News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“régularisations massives” in English
13 examplesOn a mentionné la question des régularisations massives.
The issue of mass regularisations was mentioned.
Les régularisations massives ne sont pas et ne doivent pas être une solution.
Mass regularisation is not, and must not be, a solution.
Ils ont refusé Schengen et l’Europe envahie par les régularisations massives d’immigrés de Zapatero et de Berlusconi.
They rejected the Schengen Agreement and a Europe overrun by massive influxes of immigrants granted residence and work permits on the initiative of Mr Zapatero and Mr Berlusconi.
Certains États membres récompensent en fait les immigrants illégaux, comme en témoignent les régularisations massives en Espagne, en Italie et en Belgique.
There are, in fact, Member States that reward illegal aliens, the mass regularisations in Spain, Italy and Belgium, among others, being a case in point.
J’ai eu quelques fois l’occasion de dire que le vaste problème des régularisations massives risquait de porter atteinte au principe de solidarité entre les États membres.
I have said on a number of occasions that the huge problem of massive regularisations threatens to undermine the principle of solidarity between Member States.
Actuellement, il existe une apathie bien trop importante, bien trop d'indulgence, et les régularisations massives d'émigrés illégaux ont mis en péril tout le concept de Schengen.
There is currently far too much apathy, far too much leniency, and mass regularisations of illegal immigrants have put the entire Schengen concept at risk.
Par le passé, certains États membres ont attiré des millions d'illégaux à cause des régularisations massives ou de mini-détentions suivies de l'octroi automatique d'un titre de séjour.
In the past, some Member States have attracted further millions of illegals with mass legalisations or mini-detention followed by automatic granting of leave to remain.
Le PPE préconise l'incitation à des politiques basées sur le traitement individuel des demandes de régularisation et donc le refus des régularisations massives qui ne font qu'accroître l'effet d'appel.
The PPE advocates policies based on individual processing of applications for regularisation, and therefore refuses to accept en masse regularisations which do nothing but increase concerns.
À ceux qui en doutaient, les régularisations massives d’étrangers sans papiers dans certains pays européens ont prouvé qu’elles entrainaient des arrivées massives de nouveaux migrants illégaux sur notre continent.
For those who were in any doubt about the matter, certain European countries’ mass regularisation of foreigners without papers has demonstrably led to huge numbers of new illegal migrants arriving on our continent.
Ces contraintes vont être encore resserrées par une série de coûts supplémentaires entraînés par la politique socialiste, depuis le coût des 35 heures jusqu'à celui des régularisations massives d'immigrés clandestins.
These constraints will be added to further by a series of additional costs caused by socialist policies, from the cost of the 35-hour week to that of the massive programme to regulate the situation of illegal immigrants.
Dans ce contexte, nous devons penser à l'aide au rapatriement. J'espère qu'il sera immédiatement mis fin aux régularisations massives, car cela a inévitablement des répercussions et déplace les problèmes vers d'autres pays.
I also expect illegal residence to have consequences - we need to think about repatriation aid in this context - and I expect an immediate end to mass legalisation, for that invariably creates a knock-on effect and shifts the problems to other countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
