News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“régularisations de masse” in English
7 examplesIl ne doit plus y avoir de régularisations de masse.
There must be no more mass regularisations.
Les régularisations de masse ne sont pas, comme certains le pensent, la solution actuelle.
Mass regularisation is not, as some people think, the right solution.
Toutefois, certains pays de l’Union européenne n’ont jamais connu de régularisations de masse exceptionnelles de ce genre, comme mon pays par exemple, la République fédérale d’Allemagne.
There are, however, countries in the European Union that have never known one-off mass regularisations of this kind, my own country, the Federal Republic of Germany, being one of them.
Une politique crédible ne peut toutefois être que rigoureuse. Il n’y a pas de place pour une politique européenne encourageant les régularisations de masse et distribuant des droits de citoyenneté sans discernement.
However, a credible policy can only be rigorous; there is no place for a European policy that promotes mass legalisations and that indiscriminately hands out citizenship rights.
À mon avis, il est particulièrement important d'avoir clarifié qu'il n'y aura aucun quota d'immigration illégale fixée pour l'ensemble des États membres et que les régularisations de masse du type de celles que nous avons connues ces dernières années ne seront plus permises.
In my view, it is particularly important to have clarified that there will be no quota-based allocation of illegal immigrants across all Member States and that mass legalisations of the type witnessed in recent years will no longer be permissible.
Les régularisations de masse, qui sont condamnées non seulement par Mme Klamt, mais aussi par M. Frattini, sont la conséquence directe de la politique selon laquelle «l’immigration zéro est possible», alors que cette affirmation cache en fait une réalité, à savoir que nous avons besoin d’immigrés.
Mass legalisations, which are condemned not only by Mrs Klamt, but also by Mr Frattini, are a direct result of the policy that says ‘zero immigration is possible’, but that actually hides a reality, namely that we need immigrants.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
