Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
banque centrale européenne relations avec communauté internationale centrale européenne niveau national derniers mois dans les domaines dans d'autres insister sur dans de nombreux entre les états membres fait preuve voudrais tout d'abord proposition de la commission débat est clos

“régularisation des sans-papiers” in English

8 examples
Le processus de régularisation des sans-papiers mis en oeuvre dans certains États membres prend le contre-pied de cette stratégie, mais il ne doit pas s'arrêter en chemin.
The process of regulating the status of illegal immigrants that is applied in certain Member States does exactly the opposite of this strategy, but we must not stop there.
Nous préconisons une campagne européenne de régularisation des sans-papiers pour toutes ces personnes qui ont des attaches dans le pays d'accueil et qui y résident durablement.
We recommend a European campaign to legalise the situation of all those who do not have papers, who have ties in the host country and who reside there on a long-term basis.
Alors, à quand l'arrêt des expulsions, à quand la régularisation des sans papiers vivant sur le sol européen, à quand le droit de vote des étrangers non communautaires aux élections locales ?
So when shall we see an end to the expulsions, when will the situation of illegal immigrants living on European soil be regularised, and when will non-Community foreigners have the right to vote in local elections?
Je pense à la régularisation des sans-papiers ou à l'appel de Madrid pour une citoyenneté de résidence, à la reconnaissance du droit de vote et d'éligibilité aux élections locales et européennes.
I am thinking of the regularisation of the position of illegal immigrants, or the Madrid appeal for residential citizenship, the recognition of voting rights and eligibility for local and European elections.
L'urgence est à une autre politique : l'annulation de la dette du tiers-monde, la suppression du soutien de l'Europe aux dictateurs, la régularisation des sans-papiers et l'ouverture des frontières.
We urgently need a different policy to cancel third world debt, to withdraw European support for dictators, provide immigrants with the correct paperwork and to open up borders.
C'est pourquoi mon groupe propose, dans un amendement, que les États membres procèdent à la régularisation des sans-papiers, dans le respect des droits de l'homme et des conventions internationales.
That is why my group is proposing in an amendment that the Member States should regulate the status of illegal immigrants, while respecting human rights and the relevant international conventions.
Concrètement, cela signifie le droit de circuler librement, le droit de vote, le droit au regroupement familial, l' abolition de la double peine, la régularisation des sans-papiers, la fin de toutes les discriminations racistes.
In concrete terms, this means freedom of movement, voting rights, the right to live together as a family, abolition of the double penalty, regularisation of the situation of immigrants without proper documents, and an end to racist discrimination.
Il ne sera question que de renforcer l'Europe forteresse, alors qu'il faut d'urgence lutter contre les trafics, les mafias et la clandestinité par une politique d'ouverture des frontières, de régularisation des sans-papiers et d'égalité des droits civiques et sociaux entre nationaux et étrangers.
All that will be at stake is strengthening Fortress Europe, whereas it is urgently necessary to combat trafficking, mafias and secrecy through a policy of opening up frontiers, normalising the status of those without papers and giving nationals and foreigners equal civic and social rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.