News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“régularisation de la situation” in English
7 examplesLa régularisation de la situation de ceux qui sont ici depuis des années déjà ou ne peuvent plus rentrer chez eux, doit devenir une priorité.
Efforts are urgently needed to regularize the status of those who have been here for years or those who cannot go home.
Il est certain que la situation varie d'un État membre à l'autre. Aussi, toute tentative de régularisation de la situation se justifie dans le contexte général du droit alimentaire émergent.
Obviously the situation is different in some other Member States, and any attempt to regularise the position makes sense in the general context of emergent food law.
Il importe également de souligner que, dans certains États membres, certaines mesures de régularisation de la situation des immigrants illégaux prises récemment doivent être reconnues, au contraire, comme hautement positives plus récemment.
It is also important to emphasize that some of the practices recently adopted in some Member States to deal with the situation of illegal immigrants could actually be seen as quite positive.
Le Conseil appuie-t-il cette entreprise réussie de régularisation de la situation des immigrants en Espagne, visant à éliminer les emplois illégaux et à intégrer les immigrants qui se trouvaient en situation irrégulière en leur donnant accès à tous les droits?
Does the Council support the successful Spanish regularisation programme as a way of ending illegal employment and integrating illegal immigrants into society by granting them full rights?
Chef du gouvernement espagnol. - (ES) Monsieur le Président, je voudrais faire valoir brièvement deux points eu égard aux sujets qui ont été abordés avec véhémence: la politique en matière d'immigration et la régularisation de la situation des migrants en Espagne.
President of the Spanish Government. - (ES) Mr President, I will very briefly make two points on the issues that have been raised most insistently: immigration policy and the regularisation of the situation of migrants in Spain.
Quant à la régularisation de la situation des sans-papiers, timidement abordée par le rapport, nous réitérons l'exigence d'une régularisation immédiate et sans condition de la situation de tous ceux qui vivent et travaillent sur le territoire de l'Union européenne.
As for the question of illegal immigrants being able to regularise their situation, a question timidly addressed by the report, we reiterate the need for the immediate and unconditional regularisation of the situation of all those who live and work within the territory of the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
