Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“régner en maître” in English

8 examples
Le consommateur doit régner en maître partout.
The consumer must reign everywhere.
Les intérêts nationaux ont certainement leur place, mais ils ne doivent absolument pas régner en maître.
National interests may certainly have their place, but they must definitely not reign supreme.
Ils ont maintenant le texte sur le marché et pensent que la concurrence doit régner en maître sur le post-marché.
They now have the text on the market and think that competition ought to reign supreme in the back office.
Hélas, ces relations harmonieuses ont été profondément perturbées en raison du refus de l'Homme de reconnaître Dieu et son autorité, et de sa volonté de régner en maître.
Unfortunately, this harmonious relationship has been thoroughly disturbed on account of humankind's refusal to recognise God or his authority, instead insisting on being its own boss.
Aussi longtemps que Milosevic y sera maître, il n'y aura pas de paix de même qu'il n'y aurait jamais eu de paix en Allemagne si Hitler avait continué à y régner en maître!
There is one point we must grasp, which is that as long as Milosevic is in power there will be no peace, just as there would never have been peace in Germany had Hitler been allowed to continue in power!
Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à étendre nos remerciements au Conseil et à la Commission pour ce qui semble être une préparation considérablement améliorée de cette rencontre, en comparaison avec la confusion méthodologique qui semblait régner en maître à la conférence de Seattle.
Mr President, firstly I should like to extend our congratulations to both the Council and the Commission for what seems to be a much improved preparation for this meeting, compared to the methodological confusion that seemed to reign prior to Seattle.
J’espère que l’Année européenne de l’éducation par le sport sera suivie d’une débat plus large au cours duquel nous réfléchirons à une résolution plus pacifique des conflits, en laissant nos armes de côté et en permettant aux armes de la paix, représentées par l’idéal olympique, de régner en maître.
It is my hope that the European Year of Education through Sport precedes a broader discussion in which we will think about how to resolve conflicts more peacefully while putting our weapons to one side and allowing the weapons of peace, represented by the Olympic ideal, to reign supreme.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.