Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par la commission droits fondamentaux certains pays nouvelle fois par ailleurs libre circulation développement rural dans cette assemblée voudrais remercier eu lieu dans tous dans ce rapport droits de l'homme chefs d'état sur le rapport

“régnant au sein” in English

15 examples
Mais il doit comprendre les sentiments régnant au sein de cette Assemblée.
But he must understand the feelings of this House.
Je me félicite de l’accord général régnant au sein de cette Assemblée et remercie M. Laschet pour son rapport.
I am glad of the general agreement in the House, and grateful to Mr Laschet for his report.
Il faut déplorer le manque de confiance régnant au sein du secteur de la pêche en Irlande et en Ecosse, sans oublier l'Espagne.
The lack of trust in the fishing industry in Scotland and Ireland - and it is also true of Spain - is to be regretted.
C'est un message important à émettre à l'heure actuelle, eu égard à la situation politique fragile régnant au sein de l'un ou l'autre État membre.
If you think of the fragile political situation in one or two of our Member States, that is an important message to be setting out at this time.
Celle-ci ne reflète pas la majorité régnant au sein du Parlement à la suite de l'éclatante victoire électorale remportée par les démocrates-chrétiens.
Following the landslide election victory of the Christian Democrats, this Commission does not reflect their majority standing in Parliament.
Grâce à la Cour des comptes et l' action menée par le Parlement, la mentalité régnant au sein du bureau du Haut-représentant s' est sérieusement transformée.
Thanks to the Court of Auditors' report and the action taken by Parliament, there is now a new mentality in the Office of the High Representative.
Il convient simplement de les harmoniser avec notre réalité qui, à l'heure actuelle, est très éloignée de la réalité virtuelle technocrate régnant au sein de la Commission.
They just need to come into line with our reality, which today is very far from the virtual technocratic reality in the Commission.
Je comprends parfaitement le caractère délicat de la question et la puissance du sentiment régnant au sein de l'Assemblée. La Commission n'a cependant pas demandé la permission de faire une déclaration.
I am well aware of the sensitivities of the issue and the strength of feeling in the House but the Commission has not requested permission to make a statement.
Une équipe de télévision roumaine m'a récemment demandé si j'étais sérieux lorsque je disais que les conditions régnant au sein des orphelinats roumains pourraient mettre en péril la demande d'adhésion à l'UE.
. Recently a TV crew from Romania asked me, was I seriously suggesting that the condition of children' s institutions in Romania could jeopardise their application for membership of the EU.
Le manque de complémentarité et de coordination entre l'Union et les États membres ne devrait étonner personne compte tenu du manque de complémentarité et de coordination, voire même de cohérence, régnant au sein même de l'Union.
The lack of complementarity and coordination between the Union and Member States should not surprise any of us here when we look at the lack of complementarity and coordination and, I have to say, consistency within the European Union itself.
Dans ma première intervention, j'ai souligné le fait que dans le domaine de l'organisation du marché, nous ayons introduit toute une série de mesures, en vue d'atténuer la gravité de la situation régnant au sein de divers secteurs.
In my introductory remarks on this issue, I pointed out that in the area of market regulations, we have put in place a whole range of measures to alleviate the difficult situation in different areas.
En ce sens, il me semble qu' on peut éviter la situation régnant au sein de la fédération de basket-ball et les choses qui se dérouleront demain dans tous les autres domaines et préserver l'unité, ainsi que le contact qu'entretient le sport avec la société.
In this sense, I think that we can avert what is happening in the basketball federation today and what we can see will happen in all the other sports tomorrow, and maintain the unity of sport and its contact with society.
(EL) Madame la Présidente, le sommet européen du 11 février, qui devait envoyer un message de soutien à la Grèce pour que les marchés s'apaisent, a été annulé, principalement à cause des discordances et de l'incertitude régnant au sein de l'Union européenne.
(EL) Madam President, the European summit on 11 February, which was to send a message of support to Greece so that the markets would calm down, has basically been annulled due to the dissonance and uncertainty prevailing within the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.