Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu c'est pour fait l'objet par écrit suis d'accord président mesdames parti populaire sein de l'union président monsieur lutte contre le terrorisme dans les régions pour les pays députés européens mise en place fait preuve

“régnait dans” in English

13 examples
Une terreur absolue régnait dans le pays.
Absolute terror reigned in the country.
La stigmatisation de la santé mentale constitue un régime aussi répressif que celui qui régnait dans l’ex-Alelmagne de l’Est.
The stigma of mental health is as repressive a regime as East Germany was.
Nous ne disposions pas d'une vue d'ensemble des rapports d'audit internes et externes et un certain désordre régnait dans les archives.
There was no overview of the internal and external audit reports, and the archive was also in something of a mess.
Comme je l'ai dit dans ma déclaration précédente, Laurent Kabila a été véritablement aspiré par le vide politique qui régnait dans l'ex-Zaïre.
As I said in my statement, Laurent Kabila was sucked into the power vacuum which existed in former Zaire.
au nom du groupe du PPE-DE. - (EN) "L'atmosphère qui régnait dans le pays ne se prêtait pas à la tenue d'élections libres, équitables et crédibles.
'The atmosphere prevailing in the country did not give rise to the conduct of free, fair and credible elections.
Les zones rurales ressemblaient à des zones de haute sécurité et il régnait dans les exploitations agricoles concernées une atmosphère d'état de siège.
Rural areas began to resemble high-security blocks, and a sort of state of emergency was the order of the day on the farms that had been affected.
Si vous vous posez la question, M. De Gucht n'a pas répondu à cause du bruit qui régnait dans l'Assemblée; je voudrais donc adresser mes excuses à nos deux commissaires pour ce brouhaha.
By way of explanation, Mr De Gucht did not reply because of the noise in this room, so I would like to apologise to both our Commissioners for the noise.
- Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, je me souviens, il y a cinq ans, de l’état d’esprit qui régnait dans cette maison au moment où vous avez accédé aux responsabilités qui sont les vôtres.
Mr President, President of the Commission, I remember the state of mind that prevailed in this House five years ago when you assumed your responsibilities.
Ce que nous avons vécu dans les années 1990, quand nos nouveaux États membres ont acquis leur forme actuelle, était, dans son principe, une victoire sur l’oppression communiste qui régnait dans une partie de l’Europe.
What we saw happening in the 1990s, when the states that have now acceded took their present form, was, in principle, a triumph over Communist oppression in one part of Europe.
Profitant des prérogatives que me vaut aujourd'hui le fait de présider cette séance, permettez-moi également de dire qu'au cours des deux dernières sessions, il régnait dans cet hémicycle un vide inexplicable: M. von Hasburg n'était pas parmi nous.
I must also add that there was an inexplicable gap in our hemicycle at the last two part-sessions: Mr von Habsburg was not here.
J’ai voté en faveur du rejet de la position commune, non parce que je suis opposé à l’idée d’un brevet européen, mais parce que cette proposition-là était mal rédigée et ne dissipait pas la confusion qui régnait dans certaines définitions capitales des éléments brevetables.
. I voted to reject the Common position, not because I am against the idea of a European wide patent but because this specific proposal was badly drafted and left some vital definitions of what could be patented clouded in confusion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.