Ceux qui nous semblent compétents et suffisamment responsables pour régler leurs propres problèmes sont les peuples eux-mêmes.
Those who are competent among us and responsible enough to solve their own problems are, we believe, the people themselves.
Nous devons rester très vigilants à ce qu'ils ne cherchent pas à faire des pays d'Amérique et d'Europe leur planche de secours et de sortie, c'est-à-dire transfèrent sur l'Europe leur incapacité à régler leurs propres problèmes.
We must make sure that they do not try to turn the countries of America and Europe into their lifeline and way out, that is to say, by passing their incapacity to sort out their own problems on to Europe.