Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“réglementer le secteur” in English

16 examples
Je reconnais que réglementer le secteur des médias est une question extrêmement sensible.
I recognise that regulating the media is a highly sensitive issue.
Nous soutenons les mesures qui visent à réglementer le secteur de la production laitière.
We support measures to regulate the dairy farming sector.
Le monde politique doit abandonner sa vision superficielle et partielle du problème et réglementer le secteur dans son ensemble.
Politicians must abandon their superficial and partial view of the issue and tackle the sector as a whole.
Le Parlement a mis deux ans pour tenter de réglementer le secteur du marché des fruits et légumes, sans résultat jusqu'à présent.
Parliament has spent two years attempting to regulate this sector of the fruit and vegetable market, so far to no avail.
La Commission européenne a pris des mesures concrètes pour remettre de l'ordre sur les marchés et règlementer le secteur financier.
The European Commission has taken no concrete steps towards putting markets in order or regulating financial matters.
J' en arrive à présent au deuxième point. Si l' on entend réglementer le secteur, il faut évidemment étudier un certain nombre de points.
Secondly, if it is our intention to regulate the sector, then naturally we need to investigate a number of aspects.
Je veux également mentionner que, jusqu'à présent, la Communauté n'a adopté aucune directive afin de réglementer le secteur de la sécurité privée.
It should also be pointed out that to date, the Community has not adopted a directive aimed at regulating the private security sector.
Cela signifie avant tout une amélioration de la transparence, des règles substantielles venant réglementer le secteur financier, ainsi qu'une législation plus efficace.
This means, above all, an improvement in transparency, substantial rules for regulating the finance industry and legislation which is more effective.
Madame le Président, nous savons que l'objectif principal du rapport sur la consultation des travailleurs est de trouver une norme adéquate, actualisée, globale, capable de réglementer le secteur.
Madam President, as we are all aware, the main objective of the report on the consultation of workers is to establish appropriate and up-to-date global rules governing the sector.
Le transport maritime doit être encouragé et il convient d'en tenir compte au moment de réglementer le secteur, sans pour autant faire de concessions au niveau de la sécurité, de la santé et de la sûreté.
Transportation by shipping has to be encouraged and this has to be taken into consideration when regulating on the industry without making any compromises on security, health and safety.
Je pense qu' il faut inciter les États membres à réglementer le secteur via les directives sur l' emploi, conformément à ce qui a déjà été demandé dans l' avis du Parlement européen relatif à ces directives.
I believe the best thing to do would be to spur the Member States on to regulate the sector, via the employment guidelines, as has already been called for in Parliament' s opinion on these guidelines.
Les pratiques de la Corée et du Japon, visant à accaparer des marchés, leurs aides d'État et, en définitive, leur comportement déloyal et méprisant envers les normes qui tentent de réglementer le secteur au niveau international doivent nous faire réfléchir.
Japanese and Korean practices aimed at cornering markets, their State aid and, in short, their unfair practices and disregard for standards that attempt to regulate the sector at a global level should all make us think carefully.
Il est évident que l'ampleur des activités liées aux produits dérivés soulève des questions quant à la manière de réglementer le secteur, si bien que la transparence et une approche harmonisée de la surveillance sont considérées comme des facteurs très importants.
Clearly, the size of derivative activity raises questions about how to regulate the industry, so transparency and a harmonised supervisory approach are regarded as very important factors.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.