News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“réglementer dans” in English
19 examples. (SV) Réglementer dans le détail n'est pas la bonne solution.
Detailed regulation is not the right way.
Il existe d'importantes raisons pour réglementer dans ce domaine.
The reasons for regulation are still strong.
Les hommes politiques de l'UE ne doivent pas réglementer dans les détails.
EU politicians must not regulate in detail.
Il n'est donc pas justifié de vouloir les réglementer dans le Traité de l'UE.
There is no reason to regulate public transport in the EU Treaty.
Il y a cependant deux aspects que l’Union européenne doit réglementer dans ce contexte.
There are, however, two aspects which the European Union should regulate in this framework.
C'est pourquoi la nécessité de réglementer - dans l'intérêt du consommateur - est claire.
Therefore, the need to regulate in the interests of consumers is clear.
Pourquoi cette proposition cherche-t-elle à réglementer dans les détails chaque aspect du fonctionnement portuaire ?
Why does it seek to regulate in minute detail every aspect of a port's operation?
De même, pourquoi voulons-nous aussi à présent réglementer dans les moindres détails le temps que les membres d’une famille peuvent consacrer à leur travail?
Why, too, do we now also want to prescribe in minute detail the hours that family members may work?
La Commission ne doit pas non plus s'attacher à réglementer dans les détails des domaines où elle ne dispose pas d'une compétence qui revient logiquement aux instances nationales.
The Commission should not concern itself with detailed regulation in areas where it lacks the necessary national authority.
La prochaine question fondamentale à laquelle nous, les députés européens, serons confrontés, concernera les prix et les mesures pour les réglementer, dans une période où ils augmentent régulièrement.
The next basic question facing us MEPs will be about prices and measures for regulating them at a time when they are steadily rising.
Il conviendrait, en outre, de réglementer dans toute l'Europe, en le développant de toutes les manières, le service d'information aux travailleurs et aux retraités sur leurs droits à percevoir une pension.
Moreover, the information service for workers and pensioners about their right to a pension should be regulated throughout Europe, to enhance it in every possible way.
Si nous voulons être une Communauté basée sur des principes libéraux, il s'agit alors d'une des premières questions que nous devons réglementer, dans un esprit de liberté et de respect de toutes les opinions.
If we want to be a Community based on liberal principals, then this is one of the first issues we need to regulate, in a spirit of freedom and respect for all opinions.
Dieu merci, la Commission a lentement commencé à réglementer, dans une certaine mesure, les captures de pêche d'un point de vue écologique, pour assurer la conservation des trésors vivants des mers en Antarctique.
Thank God the Commission has slowly begun, to a certain extent, to regulate fishing in the Arctic from an environmental starting point in order to conserve living marine resources.
Lors de l'élaboration de chaque projet de législation, nous devrions nous garder de réglementer dans les moindres détails et déterminer soigneusement où commencent les compétences de réglementation des États membres.
Every piece of draft legislation should take care not to regulate every detail, but to weigh up carefully where the Member States' regulative competence begins.
Toutefois, l'effort visant à étendre les droits au transport local et les tentatives visant à garantir une indemnisation maximale ou à réglementer dans les moindres détails constituent autant d'ingérences inappropriées dans le marché intérieur.
On the other hand, an effort to extend rights to local transport, and attempts to secure the maximum possible compensation or to regulate down to the last detail, constitute an inappropriate interference in the internal market.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais à mon tour dire quelques mots à propos du rapport Őry, contre lequel j’ai voté, dans la mesure où je trouve presque ridicule de vouloir réglementer dans les détails la vie des citoyens depuis l’Europe.
Mr President, ladies and gentlemen, I too would like to make a statement in relation to Mr Őry’s report, which I voted against, since I find it almost ridiculous that we want to regulate every detail of the public’s lives from the European level downwards.
Expressions with “réglementer dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
