La Commission est chargée de s'assurer que ces réglementations nationales sont conformes aux intentions de la directive.
It is the Commission's responsibility to ensure that these national rules are in conformity with the intention of the directive.
Les réglementations nationales sont également menacées par les entreprises commerciales qui font aussi commerce des livres, et qui attaquent en permanence ces systèmes nationaux devant les tribunaux, dans l'espoir qu'un jour ils finissent par tomber pour de bon.
National rules are also jeopardised by commercial enterprises that also deal in books and unceasingly cause these national systems to be attacked by national and European courts of law in the hope that they will one day actually collapse.
Dans la liberté d’établissement, de nombreuses réglementations nationales sont respectées. Et la liberté de prestation de services est accompagnée par la garantie, pour les États membres, de pouvoir appliquer leurs règles nationales quand l’intérêt public le justifie.
Many national rules are respected where freedom of establishment is concerned, and the freedom to provide services is accompanied by the guarantee that Member States can apply their national rules when doing so is justified by the public interest.