Monsieur le Président, nous avons besoin d'une nouvelle réglementation sur l'étiquetage et la traçabilité et elle doit être aussi rigoureuse que possible.
Mr President, we need new regulation on labelling and traceability and it must be as rigorous as possible.
Monsieur le Président, tant Mme Schleicher que M. Rübig ont souligné qu'ils étaient certes pour la réglementation sur l'étiquetage mais que la place de celle-ci était non pas ici, mais dans la directivecadre.
Mr President, both Mrs Schleicher and Mr Rübig have pointed out that they support the identification regulation, but are of the opinion that it does to belong here, but rather in the framework directive.
La Commission est-elle seulement disposée à proposer un renforcement de la réglementation sur l'étiquetage? Existe-t-il, Monsieur le Commissaire, de nouvelles propositions autres que celles qui ont été décidées au Conseil?
For this reason I really must ask for a little more flexibility, because I have the following questions: is the Commission really prepared to undertake a tightening of the registration code regulations; and are there any new proposals, Mr Commissioner, over and above what was agreed in Council?