Ainsi, les négociations relatives à la réglementation des fonds spéculatifs, des sociétés de capitaux, et des agences de notation ont été clôturées en octobre.
In October, negotiations were completed on the regulation of hedge funds, share firms and rating agencies.
Nous en avons eu un avant-goût, dans une certaine mesure, avec l'adoption d'une réglementation des fonds spéculatifs, hier, au Conseil des affaires économiques et financières (Ecofin).
We have, to some extent, had a foretaste of this with the adoption of the regulation of hedge funds in the Economic and Financial Affairs (Ecofin) Council yesterday.
Hier, dans le cadre de ce train de mesures ou en rapport avec celui-ci, le Conseil "Affaires économiques et financières" (Ecofin) a adopté une mesure: la réglementation des fonds spéculatifs, des fonds alternatifs et des fonds à hauts risques.
As part of this package, or in relation to it, the Economic and Financial Affairs (Ecofin) Council adopted a measure yesterday: the regulation of hedge funds, alternative funds or high-risk funds.
Toutes les procédures législatives lancées pour une meilleure supervision bancaire et financière et pour une réglementation des fonds spéculatifs et de la rémunération des dirigeants d'entreprise doivent être menées à bien dans les meilleurs délais.
All legislative procedures for better banking and financial supervision and for regulating hedge funds and managers' salaries should be completed as quickly as possible.