Nous avons besoin d'une réglementation commune pour l'arrivée d'une force de travail, qui doit être contrôlée et limitée.
We need common rules for the migration of workers, which must be controlled and restricted.
À cet égard, le principe de précaution a entraîné des interdictions nationales, mais aucune réglementation commune pour l'UE.
Here the precautionary principle gave rise to national bans, but there was no EU regulation.
Parallèlement, il importe que nous fixions une réglementation commune pour promouvoir l'utilisation du biogaz à travers toute l'Europe et que nous éliminions les barrières et les restrictions nationales y afférant.
At the same time we have to lay down a common set of rules to promote the use of biogas throughout the European Union and remove the national barriers and restrictions that relate to it.
La mise au point d'une réglementation commune pour l'aviation civile et l'instauration d'une Agence européenne de la sécurité aérienne constituent un pas important en faveur de l'amélioration de la sécurité aérienne.
The formulation of common rules for civil aviation traffic and the establishment of an Aviation Safety Agency are important steps forward in the area of improved air safety.
Ainsi par exemple, une réglementation commune pour les travailleurs frontaliers dans les États membres qui ont une longue frontière extérieure, comme l'Autriche, aurait de tout autres conséquences que pour les autres États membres.
Thus, for example, in Member States with long external EU borders, such as Austria, the consequences of a common regulation for frontier workers would be very different from those in the other Member States.
En ce qui concerne les rendements maximums pour les vins de qualité, la Commission en a profité pour établir une réglementation commune pour les cas de dépassement du rendement maximum, afin de garantir aux producteurs communautaires de vins de qualité des conditions identiques.
With regard to maximum yields of quality wine, the Commission has already taken this opportunity to draw up a common scheme for cases where a maximum yield is exceeded, so that uniform conditions are guaranteed for Community producers of quality wine.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.