Tout d'abord, la proposition du 8 mars 1996 visant à modifier la réglementation commune du marché dans le secteur des bananes.
First of all, the proposal of 8 March 1996 aimed at amending the common regulations governing the banana market.
. (DE) Il y a plus de 30 ans, j' étais rapporteur au sein de ce Parlement pour la réglementation commune du marché du tabac brut.
- (DE) I was the rapporteur in this House for the common organisation of the raw tobacco market over 30 years ago.
En réponse à la question du respectable délégué sur la réglementation commune du marché dans le secteur du tabac grossier, je me rappelle que le Conseil a débattu au début de cette année du rapport de la Commission en la matière.
In response to the question on the raw tobacco COM, I would like to recall that the Council discussed the Commission report on the matter at the beginning of the year.