Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moyennes entreprises avec la commission devraient être parlements nationaux dans de nombreux perspectives financières états membres de l'union selon moi dès lors dans le secteur centrale européenne avec le parlement entre autres l'année dernière quel point

“réglementés dans” in English

12 examples
Premier principe : les négociations portent sur les échanges de services et non sur la manière dont ils sont réglementés dans chaque pays.
First principle: the negotiations concern trade in services and not the way in which it is regulated in each country.
Qu'ils soient privés ou publics, nous voulons que les services de pilotage dans les États membres soient réglementés dans l'intérêt du public.
We want pilot services in the Member States to be regulated in the public interest and in accordance with the safety requirements in force in that Member State, whether these pilot services be private or provided by the state.
Tous ces sujets sont parfaitement réglementés dans la présente proposition et de façon harmonisée, la seule qui vaille dans notre monde numérique et sans frontières.
All these areas are covered very effectively in the proposal - in fact in a harmonised manner - the only correct way in our digital, cross-border world.
Monsieur le Président, la Commission Prodi ne tiendra pas cinq ans, car les gens n'accepteront pas que leurs comportements soient constamment réglementés dans les moindres détails par Bruxelles.
Mr President, Mr Prodi' s Commission will not last for five years because people will not, in the longer term, put up with detailed regulation from Brussels.
Les terroristes profitent des différences de régime juridique des différents États membres et des difficultés existantes en matière d' extradition, surtout quand les faits ne sont pas réglementés dans l' État requis.
Terrorists are able to exploit differences between the legal systems of various Member States and the difficulties in extraditing such people, especially when such an act is not covered by law in a given State.
Il était devenu nécessaire de s’assurer de la cohérence entre les fonds propres économiques et les fonds propres réglementés dans une logique de convergence internationale de la mesure de ces données financières (Bâle II).
It had become necessary to ascertain the coherence between economic capital and regulatory capital within a framework of international convergence of the measurement of these financial data (Basel II).
À cet égard, la Commission remarque qu’un d’échanges importants en Europe, impliquant toutes les parties participant aux discussions sur la fusion de la Bourse de Londres, sont déjà cotés sur les marchés réglementés dans l’UE.
In this respect, the Commission notes that of the important exchanges in Europe, including all the parties involved in the LSE merger discussions, are already listed as regulated markets in the EU.
En vertu de la proposition, les États membres seront en mesure de conserver les recours contractuels généraux pour les biens défectueux, à condition que les dispositions légales pour l'exercice de ces recours diffèrent des dispositions qui s'appliquent aux recours réglementés dans la proposition.
Under the proposal, Member States will be able to retain general contract law remedies for faulty goods, provided that the legal requirements for the exercise of these remedies differ from the requirements which apply to the remedies regulated in the proposal.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.