News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“réglées au niveau” in English
14 examplesToutes les autres questions doivent être réglées au niveau local, régional ou national.
All other issues should be dealt with at local, regional or national levels.
Partout où les choses sont correctement réglées au niveau communautaire (le premier pilier), cela se passe bien mieux.
Wherever matters are regulated well at community level (the first pillar), things are much better.
Toutefois, nous ne pensons pas que les questions d’organisation des prestations sociales doivent être réglées au niveau communautaire.
We do not, however, think that issues concerning the ways in which welfare is to be organised should be decided at EU level.
Ces amendements concernent toutefois des questions qui doivent êtres réglées au niveau national et non par les institutions de l'Union européenne.
The amendments relate, however, to issues that should be dealt with at national level and not by the EU institutions.
Selon le principe de subsidiarité, il s'agit là de questions qui doivent être exclusivement réglées au niveau des États membres et qui peuvent l'être également.
These are things that, in accordance with the subsidiarity principle, must not be regulated other than at the level of the Member States, nor, indeed, can they be.
Bien que je sois d'avis que certaines questions devraient être réglées au niveau de l'État membre, l'argumentation visant à une harmonisation européenne des règles s'avère convaincante.
Although I believe that a number of matters should be regulated at Member State level, the arguments for harmonising the rules at European level are convincing.
À la commission des pétitions, nous avons remarqué que nous pouvions souvent régler certaines questions qui auraient dû être réglées au niveau national ou même parfois au niveau régional.
We in the Committee on Petitions have noticed how often we are able to sort out things which should have been sorted out at a national, or even sometimes a regional, level.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, pour la deuxième fois, la Commission tente de s'immiscer dans des questions qui, en réalité, ne doivent pas être réglées au niveau européen.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this is the second time that the Commission has tried to concern itself with matters that do not actually have to be regulated at European level.
En ce qui concerne la Suède, la meilleure solution serait plutôt qu'il soit clairement stipulé dans le traité sur l'UE que les questions relatives au marché du travail doivent être réglées au niveau national.
As far as Sweden is concerned, the best solution would instead be for it to be clearly laid down in the EU Treaty that matters relating to the labour market should be decided at national level.
Bien des questions ne peuvent pas être réglées au niveau de l'Union, cependant j'espère que le Parlement, mais aussi la Commission, pourront solliciter et inciter les États nationaux à collaborer en vue d'une harmonisation.
There are many things we cannot regulate at EU level, but I hope that we here in Parliament - and in the Commission too - can provide inspiration and ideas so that national governments can work together to promote harmonization.
Comme tant d’autres questions pour lesquelles il existe différentes traditions et solutions dans les divers États membres, les questions d’égalité de genre, de systèmes de santé et de traitement médical doivent être réglées au niveau national.
Like many other issues in connection with which there are different solutions and traditions in the different Member States, issues of gender equality and of health care and medical treatment should be dealt with at national level.
Expressions with “réglées au niveau”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
