Ceci étant dit, Monsieur le Président, tout n' est pas réglé pour autant.
I am far from being so enthusiastic.
Il va de soi, Monsieur le Président, que le problème de notre communication avec les citoyens n'en est pas réglé pour autant.
The problem of our communication with the citizens naturally remains, and it is enormous.
Tout n'est pas réglé pour autant, même s'il paraît aisé de s'en convaincre à l'heure actuelle; mes collègues, Mme Roth-Behrendt, MM. Maaten et Liese, l'ont également souligné.
But I would like to join my fellow Members Mrs Roth-Behrendt, Mr Maaten and Mr Liese in making the point that this does not mean and it seemed rather like this that everything is therefore all right at the moment.