News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“régissent actuellement” in English
6 examplesD'une manière générale, on constate qu'elles ne savent rien ou très peu des lois qui régissent actuellement les quatre libertés.
Generally speaking, there is little knowledge as regards the current laws on the four freedoms.
Les règles qui régissent actuellement nos organismes de répression entravent sérieusement leur capacité à nous protéger contre les criminels.
The rules that currently govern our law enforcement bodies seriously inhibit their ability to protect us against criminals.
Mais, comme je viens de l'indiquer à l'Assemblée, les réglementations qui régissent actuellement les Fonds structurels viendront à échéance à la fin 1999.
But, as I have just indicated to the House, the rules currently governing the structural funds will expire at the end of 1999.
En effet, on observe maintenant des tentatives, «sur le vif» pourrait-on dire, visant à modifier les principes qui régissent actuellement la mise en œuvre des principaux outils de financement du développement régional.
Attempts are in fact now being made, ‘on the fly’ as it were, to change the principles currently governing the implementation of the main tools for funding regional development.
Même si d'autres priorités régissent actuellement l'évolution institutionnelle de l'UE, il devient essentiel d'intégrer les nombreux programmes relatifs aux frontières, existants ou proposés, afin d'éviter les redondances et les surcoûts inutiles.
Even though, at the moment, other priorities are dictating institutional changes in the EU, it is becoming essential for us to integrate the numerous border programmes, either proposed or existing, in order to avoid unnecessary duplication and costs.
(EN) Monsieur le Président, le large éventail d'instruments qui régissent actuellement les adoptions internationales a conduit à une confusion quant à savoir à qui il incombe de protéger les droits des enfants faisant l'objet d'une adoption internationale.
Mr President, the wide range of instruments which currently govern international adoptions has led to confusion over whose role it is to safeguard the rights of children subject to international adoptions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
