Ce couloir constituerait un axe de développement pour l'ensemble des régions traversées.
The corridor would be an axis of regional development for the entire area through which it runs.
Une politique efficace permettra de garantir la stabilité des régions traversées par le gazoduc.
An effective policy provides guarantees of regional stability in the area through which this gas pipeline is going to run.
Mais nous voulons contribuer à ce que les chemins de fer et, avec eux, les services publics évoluent d’une manière qui profite à la communauté et ne soient pas conduits par les seuls intérêts financiers, en desservant quelques régions traversées à grande vitesse.
We do, however, want to help to ensure that the railways and with them public services move into the future in a way that will benefit the community and that they are not motivated solely by financial interests, serving few areas and passing through at high speed.