L'Union en compte un bon nombre, notamment des régions situées dans le sud de l'Europe, en Grèce, en Espagne et en Italie, et dont le cas a été évoqué ici, et également des régions du centre et du nord de l'Europe.
We have several, including the regions in Southern Europe which have been mentioned here, in Greece, Spain and Italy. We also have mountain regions in Central Europe and mountain regions in Northern Europe.
Cela rétablira non seulement la stabilité au Timor oriental mais aura aussi probablement une influence positive sur la région, du moins les régions situées dans le voisinage immédiat des îles de la Sonde dont le Timor oriental fait partie.
This would not just bring stability to East Timor, it could also have a positive influence on the entire region, or at least the immediate region of the Sunda islands, of which East Timor forms part.
Comme le montrent les statistiques, l'actuelle politique de cohésion de l'Union européenne a contribué efficacement au développement de nombreuses régions situées dans les pays inclus depuis longtemps dans ce cadre, comme l'Irlande, la Grèce, le Portugal et l'Espagne.
As statistics show, the existing European Union cohesion policy has effectively contributed to the development of many regions of countries which have long been included within its framework, such as Ireland, Greece, Portugal and Spain.
Il est évident qu'à l'avenir, ce sont précisément les régions situées dans les nouveaux pays adhérents qui bénéficieront de l'aide européenne parce que c'est dans la politique régionale que nous voyons vraiment l'Europe en action et que nous apercevons une solidarité européenne.
It is obvious that in the future it is precisely the regions in the acceding countries that will be in receipt of European aid, because it is in regional policy that we actually see Europe in action and catch a glimpse of European solidarity.