Ainsi en est-il de la viande ovine, unique ressource de beaucoup de régions sèches du sud de l'Europe.
This is the case for sheepmeat, which is the only resource of many dry regions in the south of Europe.
Quand on plante du maïs et des eucalyptus dans des régions sèches, il ne faut pas s’étonner des dégâts causés par le feu et la sécheresse.
If we plant maize and eucalyptus in dry areas, we should not then be surprised when damage by fire and drought is the result.
.- Les incendies ont ravagé les régions sèches d’Espagne, du Portugal et du Sud de la France, victimes cet été d’une pluviométrie extrêmement faible.
Fires have ravaged the dry regions of Spain, Portugal and the South of France, which have been the victims of this summer’s extremely low rainfall.
Lorsque certains affirment que cette production est absolument nécessaire pour la protection des paysages et de l'environnement, en particulier dans les régions sèches, c'est alors une situation idéale pour recourir aux mesures de protection de l'environnement.
If a case is being made that this type of farming is absolutely essential for maintaining the landscape and preserving the environment, particularly in these dry areas, then this is an ideal case for environmental measures.