Le secteur lainier a un potentiel de génération d'emplois important dans les régions rurales, pour autant que les structures appropriées soient en place.
The wool sector provides the potential to generate good employment in rural areas, provided we have proper structures in place.
L'espace rural doit vraiment être considéré comme une ressource dans laquelle il faut investir de plus en plus, en incitant les jeunes à rester dans les régions rurales pour en éviter la destruction économique et sociale.
Rural areas must truly be seen as a resource which should be increasingly invested in, by encouraging young people to remain in rural areas in order to prevent their economic and social disintegration.
Il y aura également des possibilités offertes à ceux qui apprennent plus lentement pour qu'ils puissent se développer à leur propre rythme, et, ce qui est décisif, aux régions rurales pour qu'elles ne se sentent pas marginalisées.
There will also be opportunities for slow learners to develop at their own pace, and, crucially, for rural areas so that they do not feel marginalized.
Je souhaiterais inviter le Comité des régions à se pencher sur ce thème et à lancer une vaste consultation dans les régions rurales pour se faire une idée plus précise de la vie que l'on y mène, et d'identifier l'ensemble des atouts et des inconvénients.
I would like to invite the Committee of the Regions to study this area and begin a broad consultation in the rural regions to learn more about life there with all its advantages and disadvantages.
Cette réforme revêtira une importance politique considérable, pas seulement pour nos futures relations avec les pays de l'Europe orientale, mais aussi pour nos régions rurales, pour la politique alimentaire et pour les millions d'agriculteurs et de travailleurs qui sont concernés.
This reform will have major political significance, not just for our future relations with East European countries, but also for our rural areas, for food policy and for the millions of farmers and workers involved.