- une compensation totale pour les régions qui souffriront de l’effet dit «statistique», l’Algarve notamment;
- Complete compensation for regions that will suffer from the so-called statistical effect, such as the Algarve.
La première proposition vise les régions qui souffriront de l'influence statistique, c'est-à-dire les régions qui rentrent actuellement dans le cadre de l'objectif 1.
The first concerns the regions that will suffer from the statistical effect, the current Objective 1 regions.
Une aide particulière des Fonds structurels de l'Union européenne est également requise afin de fournir une assistance mutuelle aux régions qui souffriront à la suite de ces mesures.
At the same time, special support is required from the European Union's Structural Funds in order to provide mutual assistance to the regions which will suffer as a result of these measures.