La suppression de ce type de production fragiliserait en effet des régions qui sont déjà touchées par une forte désertification.
The removal of this type of production would in fact weaken areas which are already suffering from major desertification.
Les sommes ne pourront en aucun cas être soustraites des fonds communautaires, car ceux-ci possèdent un autre objectif et ils s'appliquent aux régions qui sont déjà aujourd'hui les moins développées de l'Union.
However, the appropriations should certainly not be deducted from the Community Funds, since they have another aim and are applied to those regions that are still the least developed in the whole of the European Union.
Un accord pourrait renforcer les relations entre l'Union et le Canada en matière de coopération économique, ce qui rapprocherait davantage ces deux régions, qui sont déjà très étroitement liées par une approche culturelle commune.
An agreement could lead to relations between the two areas reaching even greater levels of economic cooperation, creating even stronger links between these two areas, which are already profoundly linked by a common cultural approach.