Cela serait fait sans doute plus facilement par les régions prospères que par celles qui sont plus désavantagées.
This is probably done more easily by affluent regions than by those less well-off.
Ils seront positifs pour les régions prospères, mais devraient être plutôt négatifs pour les régions défavorisées.
They will be positive for prosperous regions, but for weaker regions a negative effect is more to be expected.
Nous voulons une politique des taux d'intérêt favorable à tous nos citoyens et pas seulement aux régions prospères du cur de l'Union européenne.
We want an interest rate policy for all of our citizens, not only for the rich heartland of the European Union.
Les fonds structurels et de cohésion sont des instruments essentiels dont dispose l'Union européenne afin d'amener les régions en retard de l'UE au niveau de développement des régions prospères.
The Structural and Cohesion Funds are European Union instruments of extreme importance for bringing the EU's less-favoured regions up to the level of development of the prosperous ones.
L'organisation mondiale de la santé classe pourtant cette affection dans la catégorie des maladies ayant un potentiel épidémique majeur dans la mesure où c'est, malheureusement, une maladie qui affecte les régions prospères.
It has been declared by the World Health Organization as having the potential of a major epidemic because it is a disease of prosperity, unfortunately.
Il a cependant été adapté, au nom de la solidarité, ce qui a conduit, par exemple, au fait que des régions auparavant comprises dans l'objectif 1 soient à présent considérées comme des régions prospères qui ne sont plus éligibles en raison des résultats statistiques.
However, it has been adapted, in the name of solidarity, which has led, for example, to regions which were previously in Objective 1 now being regarded as wealthy regions not eligible due to the statistical effect.