L’Union européenne reste attentive aux événements dans des régions plus lointaines sur le plan géographique mais proches de nous pour des raisons historiques et culturelles.
The European Union remains attentive to developments in areas that are more distant geographically but are nevertheless linked to us by historical and cultural bonds.
Un système ferroviaire réalisable, ainsi que des services compétitifs et à des prix raisonnables sont cruciaux, tant pour les régions congestionnées que pour l’industrie d’exportation de régions plus lointaines.
A workable railway system and moderately priced and competitive services are important both for congested areas and also the export industry in more remote regions.
Nous sommes de plus en plus dépendants de nos importations en combustibles. L'Europe orientale, et des régions plus lointaines, ont de vastes ressources; en les rassemblant, nous pourrions aboutir à une situation d'échange.
We are becoming more and more dependent upon imported fuel, and there are ample resources in the eastern part of Europe and farther afield so, clearly, we can put those two together and come up with a trading situation.