En conséquence, notre niveau de développement comparé aux régions plus favorisées de l'Union est également exagéré.
Consequently our level of development as compared with better-off regions of the Union is also exaggerated.
La politique structurelle européenne a pour but de faciliter l'adaptation des régions les plus pauvres de l'Union aux régions plus favorisées.
The purpose of the European structural policy is to make it possible to close the gap between the Union's poorer and wealthier regions.
Toutefois, l'objectif visant à amener le niveau de vie moyen en Irlande au niveau des régions plus favorisées du centre de l'Union est toujours très loin d'être atteint.
However, the objective of improving average living standards in Ireland to the levels existing in the better-off regions of the centre of the Union is still a long way from being achieved.
Ils oublient que notre volonté de solidarité qui s’exprime aujourd’hui dans cette politique de cohésion vise à permettre à tous les peuples, à chacun des habitants des régions défavorisées, d’accéder aux mêmes avantages que ceux des régions plus favorisées.
They forget that our commitment to solidarity, which is being expressed today in this cohesion policy, is designed to allow all the communities and each and every inhabitant of the disadvantaged regions to have access to the same benefits as people in the more well-off regions.
On déplore des problèmes structurels permanents dans l'économie et ceux-ci doivent être résolus pour que notre économie puisse réaliser son plein potentiel et être en mesure de maintenir un niveau de PNB similaire à celui des régions plus favorisées de l'Union.
There are continuing structural problems in the economy which must be removed if our economy is to achieve its full potential and be able to maintain a GNP level similar to that of the better-off regions of the Union.