Subitement, de nouvelles régions ont besoin de transports.
Suddenly entirely new regions want transport.
Les Balkans et les autres régions ont besoin d'une sécurité de planification.
The Balkans and other regions need planning security.
Une chose est sûre, les régions ont besoin de notre soutien au niveau européen.
One thing is for certain, and that is that regions need our support at the European level.
Mais certaines régions ont besoin de davantage que de simples dispositions transitoires.
But there are regions that need more than merely transitional arrangements.
Ces régions ont besoin avant toute chose de solidarité, et nous avons les moyens de les aider.
What these regions need is European solidarity, and we have the means to help them.
Les régions ont besoin de subventions spécifiques pour les aider à devenir compétitives et se développer du point de vue économique.
The regions need specific subsidies to help them to become competitive and to develop economically.
Il faut garder à l'esprit que ces régions ont besoin d'un statut mieux défini, avec davantage de sécurité et de stabilité dans leur développement.
It must be borne in mind that these regions need a clearer status, with more security and stability in their development.
Si certaines régions ont besoin de plus de temps, je pense qu'il incombe aux deux parties de s'assurer que les exportations des pays ACP vers l'UE ne seront pas lésées.
In the event that some regions need more time, I believe it is incumbent on both parties to seek to ensure that ACP exports to the EU should not be harmed.
Les politiques de cohésion pour l'ensemble des régions ont besoin d'un soutien et nous ne devrions pas autoriser le développement d'une situation dans laquelle elles souffrent en raison de l'inefficacité de certains gouvernements nationaux.
The cohesion policies for all regions need support, and we should not permit a situation to arise in which they will suffer because of the inefficiency of some national governments.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.