Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte pour laquelle si l'on première lecture pour être pour l'europe qu'il n'y l'heure actuelle monsieur le président madame ont besoin rapport sur pour le développement madame la présidente déjà dit encore une fois

“régions les plus nécessiteuses” in English

10 examples
Premièrement, il reste essentiel de concentrer les aides régionales sur les régions les plus nécessiteuses.
Firstly, it remains essential to focus regional aid on the neediest regions.
Une allocation de deux tiers des ressources des fonds structurels à l'objectif 1 garantira en effet la concentration nécessaire de l'aide dans les régions les plus nécessiteuses.
Two-thirds of the structural funds appropriations for Objective 1 do in fact guarantee the necessary concentration of funding for the regions most in need.
Si nous voulons nous assurer que les fonds structurels auront un impact aussi grand que possible, il nous faut dès lors cibler les régions les plus nécessiteuses avec beaucoup de soin.
We want to make sure that the structural funds have the greatest possible economic impact and therefore we must target the areas of greatest need very carefully.
Nous attendons bien évidemment des États membres qu’ils concentrent cette aide sur les régions les plus nécessiteuses au niveau national et il leur incombe d’identifier les zones concernées.
Naturally, we expect Member States to target that aid on the areas most in need at national level and it is up to them to identify those areas.
De là découle la tendance, toujours répétée, à distribuer les moyens des Fonds structurels, au final, selon la technique de l' arrosage et non pas de façon concentrée et efficace aux régions les plus nécessiteuses.
So there was ultimately always a tendency to distribute resources from the structural funds using a scattergun approach, rather than concentrating these resources in any efficient way on the regions in greatest need.
Voilà ma question : la Commission est-elle disposée à prolonger, du moins pour les régions les plus nécessiteuses, avec une importante tradition de chantiers navals, certaines aides afin qu'elles puissent survivre face à cette concurrence déloyale ?
That is the question: is the Commission prepared to prolong certain aid, at least in the case of the most needy regions that have a major shipbuilding tradition, so that they can survive in the face of this unfair competition?
De même, nous ne sommes pas d'accord avec le fait que la Commission devienne en quelque sorte l'alliée d'une certaine inertie dont font preuve certains gouvernements nationaux lorsque ceux-ci tardent à venir en aide aux régions les plus nécessiteuses.
Similarly, we do not accept that the Commission should in any way associate itself with the degree of inertia shown by some national governments who are not prepared to support the regions with the greatest needs.
Notre approche est compatible avec le programme d’action en matière d’aides d’État, lequel reconnaît le besoin de permettre les aides régionales pour favoriser la cohésion et la convergence, mais souligne qu’il faut cibler les régions les plus nécessiteuses.
Our approach is coherent with the state aid action plan, which recognises the need to allow regional aid in order to promote cohesion and convergence but emphasises that this should be targeted on the regions most in need.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.