En dépit des efforts consentis dans le cadre de la politique régionale, la position relative des régions insulaires dans les classements basés sur le PIB régional est toutefois restée pratiquement inchangée depuis 20 ans.
Despite the efforts made through regional policy, however, the relative position of island regions in rankings based on regional GDP has remained practically unchanged over the past 20 years.
Mais le considérant J faisait l'objet de ce qui nous est présenté comme un corrigendum, où il était dit: »considérant qu'il est nécessaire d'intégrer dans des conditions d'égalité les régions insulaires dans le marché intérieur».
But recital J was what we were presented with as a corrigendum, stating the following: "whereas it is necessary to integrate the island regions into the internal market on equal terms' .