Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“régions habitées” in English

11 examples
Il faut noter que ce genre de man?uvre est interdit aux appareils des forces aériennes espagnoles lorsqu'ils évoluent au-dessus de régions habitées.
The Spanish airforce is banned from carrying out such operations over population centres.
Les conditions socioéconomiques sont difficiles pour la majeure partie de la population, notamment dans les régions habitées par les groupes ethniques.
Socio-economic conditions are difficult for most of the population, especially in areas inhabited by ethnic groups.
Dans le même temps, cela crée également un dangereux précédent pour les Balkans - la République serbe de Bosnie par exemple - et d'autres régions habitées par des minorités.
Nevertheless, it equally creates a dangerous precedent for the Balkans - the Republic of Srpska, for instance- for other regions inhabited by minorities in the Balkans.
Il y a en effet un aspect très important qui a encore aggravé les conséquences des accidents de Toulouse et d'Enschede, c'est la proximité entre les usines et les régions habitées.
There is indeed one very important aspect that made the consequences of the accidents in Toulouse and Enschede even worse, that is, the proximity of the establishments to inhabited areas.
Nous demandons au gouvernement birman de permettre au rapporteur spécial des Nations unies sur le Myanmar de visiter le pays librement et de le laisser accomplir son mandat en lui garantissant un libre accès aux régions habitées par les Karens.
We call on the Burmese Government to permit the UN special rapporteur on Burma to visit the country freely, and to allow him to carry out his mandate by guaranteeing him full access to the regions inhabited by the Karen people.
Nous abordons une question qui porte sur le mécanisme de financement de régions habitées par quelque 20 % de la population de l'Union européenne, mais dont l'importance est capitale pour l'approvisionnement de l'Europe en denrées alimentaires de qualité.
We are raising a question that affects the mechanism of funding designated for areas inhabited by some 20% of the population of the European Union, but which are very important as regards secure food supplies for Europe.
Le nouvel article 12 sur la planification de l'occupation des sols contenu dans la directive Seveso II vise, à long terme, à maintenir les installations industrielles dangereuses à l'écart des régions habitées ou des autres endroits fréquentés par le public.
The new Article 12 on land use planning in the Seveso II directive aims in the long term at the separation of hazardous industrial establishments and inhabited areas or other locations frequented by the public.
Comme l'a dit M. Harrison, le Haut commissaire des Nations unies, Mary Robinson, devrait envoyer sur place un observateur permanent pour enquêter sur la situation des droits de l'homme et sur les atrocités commises par les autorités birmanes dans les régions habitées par des minorités opprimées.
As Mr Harrison said, the UN High Commissioner, Mary Robinson, should send a permanent observer to investigate the human rights situation and the atrocities committed by the Burmese authorities in the areas inhabited by oppressed minorities.
Expressions with “régions habitées”
régions habitées par5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.