News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“régions espagnoles” in English
16 examplesDe ce fait, quelque EUR 200 millions sont réservés aux régions espagnoles et portugaises.
As a result, less than EUR 200 million were set aside for the regions in Spain and Portugal.
Je proviens des îles Canaries, une des trois régions espagnoles les plus directement concernées par l'accord de pêche.
I come from one of the three Spanish regions which are most directly affected by the fisheries agreement.
La résolution adoptée devrait commencer par apporter des solutions concrètes aux habitants des régions espagnoles concernées.
The resolution adopted should begin to bring concrete solutions to people living in the affected areas in Spain.
Certaines régions espagnoles, comme la Galice, ont un pourcentage du produit intérieur brut consacré à des infrastructures supérieur à la moyenne nationale.
Some Spanish regions such as Galicia, to give an example, have a percentage of the gross domestic product dedicated to infrastructures which is well above the national average.
Les Fonds structurels et le Fonds de cohésion représentent, en ce sens, une aide inestimable pour le processus de convergence réelle des régions espagnoles les moins développées.
The structural funds and the Cohesion Fund are thus of inestimable help to the process of real convergence of the least developed Spanish regions.
Il en résulte que des régions espagnoles et portugaises de l'objectif 1 devront payer elles-mêmes 40 % de la reconversion de leur flotte en attendant la reprogrammation de l'IFOP.
The result is that the Objective 1 regions of Spain and Portugal will have to pay for 40% of the conversion of their fleet by means of the reprogramming of the FIFG.
En ce moment, plusieurs régions espagnoles, les Canaries, l' Andalousie et la Galice, et quelques régions portugaises, sont directement frappées par l' arrêt de l' activité de pêche.
At the moment, various Spanish regions, the Canaries, Andalusia and Galicia, and some Portuguese regions, are directly affected by the cessation of fishing activities.
Les projets d'urbanisation dans les régions espagnoles en question impliquent trois aspects principaux: l'attribution des marchés publics, les droits fondamentaux et les règles environnementales.
The urbanisation projects in Spanish regions at stake involve three main aspects: public procurement, fundamental rights and environmental rules.
Je crois qu'il est très intéressant et très important pour les chantiers navals et les régions espagnoles de savoir que cette position est défendue parce qu'à vous entendre, on ne croirait pas que c'est le cas.
I think it would be very interesting and very important for the shipyards and the Spanish regions to know that that position is being defended because, as we are hearing, that does not seem to be the case.
D’autres régions espagnoles disposent de lois similaires à la LRAU; le directeur du secrétariat autonome de la planification urbanistique et de l’environnement est venu ici pour dire que cette loi était très bonne.
Other Spanish regions have laws similar to the LRAU; the head of the Autonomous Secretariat for Land-Planning and the Environment came here to say that that law was very good.
Les régions espagnoles les plus touchées par ce gel et cette sécheresse sont les suivantes: Valence, Murcie, l’Andalousie, où 50 000 hectares d’olives pourraient être perdus, avec dans une certaine mesure une catastrophe environnementale et, peu après, un éventuel processus de désertification;
The Spanish regions most affected by this frost and drought are as follows: Valencia, Murcia and Andalusia, where 50 000 hectares of olives may disappear, with a major environmental disaster somewhere along the line and, shortly afterwards, a possible process of desertification;
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
