De vastes régions du monde ont été déminées et sont redevenues productives.
Large areas of the world have been cleared of mines and made productive again.
D'autres régions du monde ont déjà une vision nettement plus claire que la nôtre de ce qu'elles souhaitent faire.
Other regions in the world are already far ahead of us when it comes to the vision of what should be done next.
D'autres régions du monde ont une avance considérable sur nous, ce qui se traduit dans leur performance économique.
Here, other world regions are far ahead of us, which shows in their economic performance.
Si les autres régions du monde ont le droit de se défendre contre les dumpings, pourquoi l'Europe devrait-elle les subir?
If the other regions of the world have the right to protect themselves against dumping, why shouldn't Europe?
Madame la Présidente, de nombreux États dans d'autres régions du monde ont vu le jour grâce à l'intervention de l'Europe.
Madam President, many states in other parts of the world came into being as a result of European intervention.
Tout le monde doit considérer cela comme un devoir d' avenir, car les deux régions du monde ont beaucoup à dire et à faire.
We all need to see this as a task for the future, because both these regions of the world have a great deal to say and do.
Les peuples des Balkans, mais aussi d' autres régions du monde, ont payé et payent chèrement cette mission "charitable" de l' UE.
The peoples of the Balkans and of other regions in the world have paid and are still paying dearly for this 'welcome' mission by the ÅU.
Troisièmement, nous devons également dire que d'autres pays et d'autres régions du monde ont une approche différente de ce problème.
Thirdly, we also have to say that other countries and other regions of the world have a different approach to this problem.
Les mauvaises conditions climatiques observées dans diverses régions du monde ont bien plus influencé cette tendance que les biocarburants - près de quatre fois plus.
The adverse weather conditions that we have seen in parts of the world have had a high influence - almost four times as high as the influence of biofuels.
Le rapport Stern a montré qu'en l'absence d'un Fonds d'adaptation, les autres régions du monde ont fort peu de chances d'éviter les conséquences néfastes du changement climatique.
The Stern report showed that unless there is an Adaptation Fund the other regions of the world have very little chance of avoiding the unpleasant consequences of climate change.
Les conflits en ex-Yougoslavie, au Kosovo et dans d' autres régions du monde ont conduit à de soudains mouvements massifs de populations faisant naître un besoin de mesures de protection temporaire.
The conflicts in the former Yugoslavia and Kosovo and elsewhere led to sudden large population movements and the need for temporary protection.
Madame la Présidente, les producteurs des autres régions du monde ont réussi à produire des vins qui plaisent au palais des consommateurs européens, tout en étant moins chers que ceux de leurs concurrents européens.
on behalf of the IND/DEM Group. - (SV) Madam President, producers in other parts of the world have succeeded in making wines that are to the taste of European consumers as well as being cheaper than European wine.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.