Elle a exacerbé les différences de développement économique et les disparités économiques et sociales entre les régions dans l’Union.
It has exacerbated differences in economic development and regional economic and social disparities across the Union.
La sous-représentation persistante des femmes dans les processus décisionnels est un obstacle substantiel au développement démocratique des régions dans l'Union européenne et à sa cohésion.
The European Union's regions are significantly handicapped in their cohesion and in their development as democracies by the continuing under-representation of women in decision-making processes.
Je ne suis pas la seule à estimer que l'accroissement des compétences des régions dans l'Union européenne est une condition de la réalisation d'une Europe plus efficace, plus démocratique et plus transparente.
I am not alone in thinking that regions with greater powers within the European Union are a precondition for a more workable, democratic and transparent Europe.
Ma deuxième conviction est que les régions en retard de développement ne sont pas les seules à être confrontées à des difficultés auxquelles il nous faudra trouver une réponse pour les autres régions dans l'Union élargie.
My second conviction is that the regions lagging behind in development are not the only ones facing problems to which we must find solutions. Other regions within the enlarged Union are affected too.