Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par contre aura lieu demain dans laquelle droits fondamentaux s'agit d'un par l'union européenne création d'un dans toute avant tout fin de compte nouveaux états ceux qui ont certains états membres conseil de sécurité petites et moyennes entreprises

“régions continentales” in English

18 examples
Ce phénomène a été observé dans toutes les régions continentales européennes.
This has been noted in all the inland regions of Europe.
Le permafrost des régions continentales du nord fond intensément, surtout en Sibérie centrale et en Alaska.
In northern areas of continents the permafrost is melting at a dramatic rate, especially in central Siberia and Alaska.
Dans ce contexte, tout ce que nous voulons, c'est de permettre à nos îles d'accéder au marché unique aux mêmes conditions que les régions continentales.
All we seek in this context is for our islands to enjoy access to the single market on equal terms with mainland regions.
Prendra-t-elle toutes les mesures nécessaires pour que les entreprises insulaires puissent concurrencer à armes égales les entreprises des régions continentales?
Will it take all necessary steps to enable businesses on islands to compete with mainland businesses under equal conditions?
Les citoyens y habitant sont issus d'une diversité saine et enrichissante et exigent le droit de pouvoir jouir des mêmes chances que le reste des citoyens des régions continentales.
These citizens enjoy a positive and enriching diversity, and they demand to be given the right to enjoy the same opportunities as other citizens from continental regions.
Bien souvent, lorsqu'on parle de ces régions, on parle de la nécessité d'adopter des mesures spécifiques afin de compenser les désavantages existant par rapport aux régions continentales.
When talking about these regions, reference is often made to the need to adopt specific measures to compensate for the disadvantages they suffer compared with mainland regions.
Enfin, tout ce train de mesures est essentiel afin de finalement créer les conditions qui permettront à ces régions de bénéficier du même accès au marché unique que les régions continentales.
Finally, this whole package of measures is essential in order finally to create the conditions to allow these regions to enjoy the same access to the single market as the continental regions.
Malheureusement, la politique de l'Union n'a jusqu'ici pas tenu compte des contraintes spécifiques des îles et des problèmes auxquels elles font face lorsqu'elles tentent de rivaliser avec les régions continentales.
Unfortunately, the Union's policy so far has not taken into account these specific constraints of islands, and the problems they face when trying to compete with mainland regions.
Si cette exception disparaît, cela suppose que les régions ultrapériphériques seront dans les mêmes conditions que les régions continentales, sans que l'on tienne compte des énormes difficultés qu'elles rencontrent.
If this exemption disappears, the outermost regions will presumably be treated in the same way as mainland regions, irrespective of the enormous difficulties they face.
Il faut également tenir compte de la nécessité des îles de jouir d'un accès au marché unique aux mêmes conditions que les régions continentales, la priorité étant donnée à l'amélioration des liaisons de transport avec les îles.
It is also necessary to take account of the need of islands to enjoy access to the single market on equal terms with mainland regions, with priority given to the improving transport links with islands.
Il est donc tout à fait justifié de réclamer des ressources communautaires spécifiques dans le contexte des différentes politiques communes, étant donné que les régions insulaires présentent un désavantage concurrentiel par rapport aux régions continentales.
It therefore makes eminent sense for specific EU resources to be demanded within the context of the various common policies, given the fact that island regions are at a competitive disadvantage in relation to continental regions.
Je connais bien les problèmes de survie auxquels sont confrontées les entreprises insulaires, petites et moyennes, disons petites dans leur écrasante majorité, en s'efforçant chaque jour de concurrencer avec succès leurs homologues des régions continentales.
I know very well the problems of survival faced by island businesses, by far the majority of them SMEs or small companies, in their everyday efforts to compete successfully against similar businesses in mainland areas.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.