Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps dans le domaine création d'une aussi bien nations unies rapport sur président mesdames parlement européen chaque état d'accord avec dans ce sens raison pour monsieur le président monsieur voté contre plan d'action

“régions comme la mienne” in English

15 examples
Des régions comme la mienne ont dépendu en grande partie du financement de l'Union européenne pour rester à leur niveau, sans avancer.
Areas such as my own were dependent to a large extent on European Union funding to stand still, never mind move forward.
Plusieurs milliers d'individus dans des régions comme la mienne, sont forcés de vivre de la sorte et ce n'est tout simplement pas drôle.
Many thousands of people in regions like mine are being forced to live in this way and it simply is not funny.
Dans des régions comme la mienne, où les routes du massif alpin sont saturées en raison du transit de fret international, c'est une mesure qui est attendue.
In regions such as mine, where international freight vehicles clog the Alpine roads, this is a long-awaited measure.
Les présentes propositions, presque entièrement ciblées sur les nouveaux États membres, ne reconnaissent pas les besoins flagrants de régions comme la mienne.
These proposals with their almost total focus on the new Member States do not recognise the glaring needs of regions such as mine.
Ces fonds vont pallier un manque d'infrastructure évident, phénomène qui touche des régions comme la mienne mais aussi d'autres régions européennes qui sont à la traîne.
These funds will alleviate the obvious infrastructural deficit that occurs in regions like mine and indeed in other regions that are lagging behind in Europe.
On se demande vraiment si l’on évalue le péril extrême dans lequel on met l’agriculture dans de nombreuses régions, comme la mienne, que vous connaissez bien, si ce processus se poursuit.
One really does wonder whether there is an appreciation of the dire jeopardy in which agriculture in many regions like mine, with which you are familiar, is now being placed if that is the process that is to be followed.
En agissant de la sorte, la Commission soutiendra le modèle social européen ainsi que la cohésion économique et sociale de régions comme la mienne, qui dépendent fortement de cette industrie.
By acting in this way, the Commission will defend the European social model and the economic and social cohesion of regions such as mine which largely depend on this industry.
Toutefois, des régions comme la mienne, qui ne disposent pas d’un financement de cohésion et n’y sont pas éligibles, éprouvent de plus grandes difficultés à aligner leur infrastructure de traitement des eaux sur des normes acceptables.
However, regions like mine, which have not and still do not qualify for cohesion funding, have greater difficulty in bringing their water treatment infrastructure up to acceptable standards.
Ils ont poussé beaucoup de producteurs à abandonner ce secteur, en particulier dans des régions comme la mienne, la Galice, et ont également entraîné d'énormes réductions dans les réserves stratégiques de lait, qui est une nécessité de base.
They caused large-scale abandonment of the sector, especially in some regions such as my own, Galicia, and another of their consequences was that there were huge reductions in the strategic reserves of milk, which is a basic necessity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.