Sur ces 10 dernières années, 35% des emplois et 20% des navires ont été perdus, dans un secteur qui se concentre principalement dans des régions caractérisées par une économie faible et particulièrement fragile.
Over the last 10 years, 35% of jobs and 20% of vessels have been lost, in an industry concentrated above all in regions with a weak and particularly fragile economy.
Membre de l'OTAN depuis de nombreuses années et voisin de régions caractérisées par une stabilité moindre et des conflits plus nombreux, ce pays conserverait un rôle clé en tant que partenaire de coopération à venir.
Having been a member of NATO for many years and being adjacent to more troubled and conflict-ridden areas, Turkey would remain a key country as a future cooperation partner.
Il est un fait que la politique régionale européenne a sensiblement contribué à l'accroissement des rythmes de développement de régions caractérisées par des déséquilibres macroéconomiques et une faible concurrence, comme en Grèce.
It is a fact that the European regional policy has led to great improvements in the development rate of areas which were characterised by macroeconomic imbalances and low competitiveness, such as Greece.