Par exemple, l'extension à toutes les régions côtières d'Europe d'objectifs trop stricts en matière d'émissions peut créer des distorsions de concurrence.
For example, extending overly strict emissions targets to all the coastal regions in Europe may create distortions of competition.
Malgré leur richesse indéniable, les régions côtières d'Europe, et en particulier du Portugal, souffrent de restrictions importantes du fait de l'approche, de la planification et des actions erronées des décideurs.
Despite their unquestionable wealth, coastal regions in Europe, and in particular in Portugal, suffer from serious constraints due to the flawed approach, planning and action of decision-makers.
Quoi qu'il en soit, je ne dois certainement pas vous rappeler l'importance d'un secteur économique qui est un facteur non seulement économique, mais également social, qui concerne non seulement l'Allemagne mais également toutes les régions côtières d'Europe, par delà les frontières.
However, I am sure that I do not need to remind you of the importance of a branch of the economy which is both an economic and a social factor, which affects not only Germany but all the coastal regions of Europe.
À l'heure actuelle, la Commission européenne est en train de rédiger une nouvelle politique maritime européenne de grande envergure, une politique qui prend en considération les valeurs économiques, politiques et environnementales associées aux mers et aux régions côtières d'Europe.
Right now the European Commission is drafting a new and wide-ranging European maritime policy, one which takes account of the economic, political and environmental values associated with Europe's seas and coastal areas.