Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique voudrais dire juste titre dans ce domaine développement durable faire en sorte dans le même temps débat sur comme l'a fait partie dans toute affaires étrangères tout cas européenne pour tout aussi

“régions bénéficiant” in English

16 examples
Cela a joué en la défaveur de ces zones qui se trouvent juste à côté de régions bénéficiant du Fonds de cohésion.
But it has worked to the disadvantage of those areas that are in close proximity to cohesion areas.
À cette fin, la Banque doit mener un travail offensif de relations publiques dans les régions bénéficiant de son aide.
For this reason the Bank should undertake a public relations offensive in the regions that have received assistance.
Nous avons besoin pour ce faire de décisions portant jusqu'à la fin du siècle, jusqu'à la nouvelle désignation des régions bénéficiant des aides, etc.
But the European Parliament must also be able to play its part in implementing the Agenda 2000 reforms. That also requires budgetary decisions before the end of the year, with the new approach to areas eligible for aid and suchlike.
La réforme des fonds structurels, qui met en oeuvre la cohésion économique et sociale, doit tenir compte de la situation économique réelle des régions bénéficiant de l'intervention.
To create economic and social cohesion, the reform of the Structural Funds must take account of the real economic situation in the recipient regions.
Je trouve bon que toutes les régions de l'Union élargie soient placées sur le même pied mais que, dans le même temps, on évite tout choc pour les régions bénéficiant d'une aide à l'heure actuelle.
I think it right and proper that all regions of the enlarged Union should be assessed on an equal basis provided there is no simultaneous impact on regions which are currently being supported.
Dans ce même rapport, on peut lire que sur 49 régions bénéficiant du programme URBAN de l'UE, 15 présentent un taux de chômage supérieur à 30 % et aucun des chantres de la justice et de la cohésion sociale ne pose la question cruciale: pourquoi?
In the same report it is mentioned that "in 49 districts with an EU Urban programme, 15 of those urban areas have an unemployment rate of over 30 %' and not one of those who stand for "social justice and cohesion' asks the vital question "why?'
L'élargissement en constitue sans nul doute le point culminant : l'élargissement à proprement parler, l'effet de l'élargissement sur le reste des régions bénéficiant d'aides et l'absence de réponse du Parlement à leurs quatre questions, Monsieur le Commissaire.
But the star has been enlargement: enlargement itself, the effect of enlargement on the other regions that currently receive aid and the absence of a reply to the four questions, Commissioner.
Les projets de transport au niveau des réseaux de transport transeuropéens combinent les investissements en infrastructures nécessaires, notamment dans les régions méridionales, à des projets discutables de prestige dans des régions bénéficiant d'ores et déjà d'infrastructures développées.
The transport projects in the TENs are a mixture of necessary infrastructure investments, especially in the southern regions, and questionable projects of prestige in regions with an already developed infrastructure.
Heureusement, ces cas sont toutefois relativement rares au sein de l'Union européenne et, naturellement, nous assistons ici à ce que vous venez de décrire. Les nouveaux emplois créés dans certaines régions bénéficiant d'investissements sont les bienvenus, car ils augmentent le nombre d'emplois.
Fortunately, such cases are still relatively rare within the European Union and, of course, as you just pointed out, the new jobs created in regions that attract investment are welcome, since this means an increase in employment.
Par ailleurs, la preuve est faite - comme en témoignent l’Irlande, l’Espagne, le Portugal et d’autres pays - que le développement des régions bénéficiant des fonds structurels contribue, grâce aux investissements qu’elles sont en mesure de faire, au développement de l’ensemble de l’Union européenne.
As the examples of Ireland, Spain, Portugal and other countries have shown, the development of regions benefiting from the Structural Funds contributes to the development of the European Union as a whole, because of the investments that those regions are able to make.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.