D'après cette déclaration, les régions ultrapériphériques de l'Union sont les départements français d'outre-mer, les régions autonomes portugaises de Madère et des Açores et pour l'Espagne, les îles Canaries.
According to that Declaration, the ultra-peripheral regions of the European Union are the French overseas departments, the autonomous Portuguese regions of Madeira and the Azores and the Spanish Canary Islands.
L'approbation de cette exemption est cruciale pour le développement de ces régions autonomes portugaises, lesquelles dépendent grandement de l'industrie du tourisme et sont par conséquent très vulnérables à la volatilité de ce secteur.
The approval of this exception is crucial for the development of these Portuguese Autonomous Regions, both of which rely heavily on the tourism industry and are consequently highly vulnerable to the volatility of this sector.
Selon moi, la suspension temporaire des droits de douane est essentielle pour renforcer la compétitivité des opérateurs économiques dans les régions autonomes portugaises de Madère et des Açores et, partant, pour favoriser la stabilité de l'emploi sur ces îles.
I believe that the temporary suspension of autonomous customs duties is essential in order to strengthen the competitiveness of economic operators in the Portuguese Autonomous Regions of Madeira and the Azores, so as to ensure more stable employment on these islands.