Cependant, il est évident que la supervision européenne ne peut fonctionner sans une coordination étroite avec les autorités de supervision des autres grandes régions économiques du monde.
However, it is clear that European supervision cannot function without close coordination with the supervisory authorities of the other major economic areas of the world.
Après tout, la mobilité et le dynamisme dans l’économie devront être améliorés et renforcés dans le marché intérieur si nous voulons être capables de concurrencer d’autres grandes régions économiques du monde.
After all, mobility and dynamism in the economy will need to be improved and strengthened in the internal market if we are to be capable of competing with other large economic regions in the world.
Il est clair que l’Union européenne, et la zone euro en particulier, a un taux de croissance plus faible que ses concurrents, que les autres régions économiques du monde industrialisé, sans parler des pays émergents, qui ont des taux de croissance de 6, 7, voire 10%.
It is clear that the European Union, and the eurozone in particular, has a lower rate of growth than our competitors, than the other economic regions of the industrialised world, not to mention the emerging countries which have rates of growth of 6, 7 or even 10%.