Ce qui aurait pour effet de couper les régions économiquement faibles et périphériques de la dynamique que doivent déclencher les RTE.
That will mean that the economically weak and peripheral regions will miss out on the economic boost that is intended to result from the development of the trans-European transport network.
Seule la solidarité que j'éprouve à l'égard des habitants des régions économiquement faibles m'empêche de voter contre ces propositions, mais je ne pense pas que ces belles déclarations d'intentions pourront résoudre quoi que ce soit.
It is only out of solidarity with the inhabitants of economically weak regions that I am not voting against these proposals, but I am of the view that we do not solve anything by adopting such paper proposals.
Monsieur le Président, on a longtemps pensé que le tabac était une denrée de luxe inoffensive pour le plus grand nombre et que sa production constituait justement une source de revenus pour les paysans et les ouvriers des régions économiquement faibles.
Mr President, for a long time, we have held the belief that to many, tobacco is a harmless stimulant and that its production creates employment for farmers and workers, particularly in economically weak regions.
Dans la perspective imminente de l’élargissement du 1er mai, qui fera entrer de nombreuses régions économiquement faibles dans l’Union européenne, il s’avère d’autant plus pressant et plus primordial que l’Europe mène une politique solide de cohésion économique, sociale et territoriale.
The imminent enlargement on 1 May, which will integrate many economically weak regions into the European Union, makes it even more urgent and even more crucial that Europe should pursue a robust policy of economic, social and territorial cohesion.